Тя има известно влияние по причини, които не мога да споделя.
Sie hat einen gewissen Einfluss in diesem Fall. Die Gründe können wir nicht näher erörtern.
Това е само една от няколкото теории, но тя има особено значение днес.
Nur eine von mehreren Theorien, doch mit besonderer Relevanz für heute.
С Майли имаме да свършим разни работи тя има нужда от мен.
Miley und ich durchleben eine schwere Phase. Sie braucht mich, und ich muss für sie da sein.
О, и тя има син аутист.
Und sie hat einen autistischen Sohn.
Травис, когато жена каже"по-късно", тя има предвид "никога".
Travis, wenn eine Frau "später" sagt, meint sie eigentlich "nie".
Тя има повече задачи от младоженеца.
Sie werden mit ihr mehr Zeit verbringen als mit dem Bräutigam.
Докато приключи това, за теб ще е щастие, че тя има пулс.
Wenn sie mit ihr fertig sind, kann sie froh sein, wenn sie noch lebt.
Изглежда в този свят тя има по-добър живот.
Es klingt als hätte sie in dieser Welt ein besseres Leben, als in der anderen.
Тя има планове за мен, но не искам да съм като нея.
Es ist nur, sie hat diesen.... ganzen Plan für mich, aber...ich will nicht so sein, wie sie, verstehst du?
Тя има място тук, колкото една коза на банкетна маса.
Sie gehört so wenig nach Asgard... wie eine Ziege an eine festliche Tafel.
Тя има проблеми с дъщеря си.
Ich weiß nicht, sie hat da diese Sache mit ihrer Tochter am Hals.
Тя има сонда примамка за Керън.
Sie und ihre Augenwürmer sind der Köder für Karen.
Тя има много на главата си, не можеш да я виниш, че го е пропуснала.
Sie hat viel zu tun, also kannst du nicht ihr die Schuld geben, dass sie es übersah.
Тя има нов номер за нас.
Sie hat eine Nummer für uns.
Не знаех, че и тя има такова.
Ich wusste nicht, dass sie eins hatte.
Тя има теб, за да се грижиш за нея.
Aber du passt auf deine Tochter auf.
Тя има големи зелени очи и красива кафява кожа.
Sie hat große grüne Augen und wunderbare braune Haut.
Тя има всичко, а аз имам тръни.
Sie hat alles und ich habe Dornen.
Тя има могъща армия, три големи дракона и си няма съпруг.
Jemanden mit einer großen Armee, 3 gewaltigen Drachen und ohne Gemahl.
И се обадих на сестра ми, с която съм много близка -- тя има три деца -- и я попитах: "Защо не ми каза, че ще се чувствам по този начин, че ще имам тези -- ще се чувствам невероятно изолирана?"
Ich rief also meine Schwester an, zu der ich ein sehr enges Verhältnis habe -- sie hatte drei Kinder -- und ich fragte sie: "Warum hast du mir nicht gesagt, dass ich mich so fühlen würde, dass ich mich so -- unglaublich isoliert fühlen würde?"
Тя има светлинен орган под окото си.
Er hat ein Leuchtorgan unter seinem Auge
Тя има 10 000 ръца, като във всяка една от тях държи инструмент за освобождение и в шепата на всяка ръка има очи, очите на мъдростта.
Sie besitzt 10.000 Arme, und in jeder Hand hält sie ein Instrument der Befreiung, und in jeder Handfläche befinden sich Augen, und dies sind die Augen der Weisheit.
Освен това тя има дерматит на пръстите на дясната ръка, тези дерматити са уникални за работниците във фабриката за линолеум в Бърнтайлънд."
Schließlich hat sie Dermatitis an den Fingern ihrer rechten Hand, eine Dermatitis, die es nur bei den Arbeitern der Linoleumfabrik in Burntisland gibt."
Най-популярният блогър -- не съм аз -- е филмова звезда, и тя има над 9, 5 милиона последователи, или фенове.
Der beliebteste Blogger– nicht ich– ist ein Filmstar, sie hat mehr als 9, 5 Millionen Folger oder Fans.
А аз си помислих, добре, тя има претенциозно име, особено, тъй като цялата система се оперираше на неговия компютър в офиса му.
Ich dachte, nun das ist ein pompöser Name, besonders, weil das ganze System über den Computer in seinem Büro lief.
Тя има твърди електроди и електролит, който е разтвор на сол и вода.
Sie ist mit festen Elektroden und einer Wasser-Salz-Lösung als Elektrolyt ausgestattet.
Тя има вътрешни несъвършенства, освен ако не позволим нещо непознато - допълнителни размери на пространството.
Sie hat innerliche Ungereimtheiten, es sei denn, wir erlauben etwas gänzlich Unvertrautes – zusätzliche Dimensionen des Raumes.
Намираме се на планета, на това определено разстояние, просто защото тя има условия, които са подходящи за нашата форма на живот.
Wir befinden uns also auf einem Planeten mit genau dieser Entfernung aus dem einfachen Grund, dass er die Voraussetzungen erfüllt die lebenswichtig sind für unsere Lebensform.
Други смятат, че тя има по-скоро социална роля, да сплотява групата.
Andere denken, es wirkt sozial und sorgt für den Gruppenzusammenhalt.
Тази субстанция може да е невидима за нас, но тя има физическа реалност.
Diese Substanz mag für uns unsichtbar erscheinen, doch sie ist von physischer Realität.
Ами, ако разгледате информационната, панпсихичната гледна точка, тя сигурно интегрира и обработва информацията сложно, така че отговорът много вероятно е да, тя има съзнание.
Vertritt man die informatorische, panpsychische Sichtweise, hat sie sicherlich ein hohes Level an Informationsverarbeitung und -integration. Also sollte die Antwort sein: Ja, sie ist bewusst.
Когато се присъединих към тази компания преди година, аз си мислех, че тя има анти-дискриминационна политика, която защитава гейовете, бисексуалните и транссексуалните хора.
Als ich vor einem Jahr dort angefangen habe, dachte ich, dieses Unternehmen hat Anti-Diskriminierungsrichtlinien, die homo-, bi- und transsexuelle Menschen schützen.
Изслушахте ме и знам какво си мислите: Тя има френски акцент, сигурно е за аферите.
Nun haben sie mir zugehört und ich weiß, was sie denken: Sie hat einen französischen Akzent, sie muss für Affären sein.
Тя има приятели като Снежния леопард, който е красив, но не иска да играе с другите деца.
Sie hat Freunde wie den Schneeleoparden, der schön ist, aber nicht mit anderen Kindern spielen will;
Тя има силата да поглежда вътре в хората и да вижда доброто и злото във всеки.
Sie soll die Gabe haben, in die Menschen hineinzuschauen und das Gute und das Böse in jedem zu sehen.
От моята американска гледна точка, когато клиентка, която си плаща, има резонно искане, базирано на предпочитанията си, тя има пълно право то да бъде удовлетворено.
Aus meiner amerikanischen Perspektive hat eine zahlende Kundin, wenn sie aufgrund ihrer Vorlieben einen vertretbaren Wunsch äußert, jedes Recht, diesen Wunsch erfüllt zu bekommen.
Когато обучавате момиче, тогава тя има много по-малко деца.
Wenn man einem Mädchen eine Ausbildung verschafft, hat sie meistens bedeutend weniger Kinder.
1.1935560703278s
Laden Sie unsere Wortspiel-App kostenlos herunter!
Verbinden Sie Buchstaben, entdecken Sie Wörter und fordern Sie Ihren Verstand auf jeder neuen Ebene heraus. Bereit für das Abenteuer?
Hat Josie etwas damit zu tun? - Ich weiß nicht. 